译音的意思,译读duo吗
大家好,今天小编在百度知道关注到一个比较有意思的话题,就是关于译音的问题,于是小编就整理了6个相关介绍译音的解答,让我们一起看看吧。
文章目录:
一、译音的意思
释义是将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达。
扩展资料
技巧
1、多余音节
如果按实际的多音节字翻译就会使被译名称音节过长过多;所以某些不明显、不自成音节的读音如上、下加字和前、后加字的读音等可以不译出来。
2、不用方言字
如:barskor译成巴廓,不译成八角,因为角字是根据四川方言读着guo,而普通话读作jiao;tshering译成策仁,不译成泽仁,因泽字四川方言读ce,而普通话读作ze;chosvphel译成群培、或曲培、却培、顷佩,不译成曲批,因批字四川方言读pei,而普通话读作pi。
3、应避免重名
由于藏民族文化习俗的原因,重名现象是相当普遍的,同一个单位、同一个村,同一个班级都有同名现象;特别是历史著作中,重名现象也是很常见的。所以,在译名前加上出生地或家族名或注上出生年代等,避免混淆不清。
4、应体现出性别
汉族取名,在含义上男女差异明显,一般从字面上就能分辨出是男性或女性,因此,藏文人名汉译时也要尽量体现出这一点来。
二、译读duo吗
译的读音为yi,音调为四声。不读duo。
译这个字有两种意思:1.翻译;2.姓。
译的常见组词有:翻译,口译,编译,译文,汉译
翻译的意思是将一种语言翻译、转化为另一种语言。
铎音夺duo,误写为译 。
“译”字读作“yi”
意思是:把一种语言文字依照原义改变成另一种。
常用词组:译本、译文、译注、译著、译制、译音、口译、笔译、意译、直译、翻译。
不是。
一、译的拼音:yì
二、部首:讠
三、释义:把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:~本。
四、笔画:点、横折提、横撇/横钩、捺、横、横、竖。
相关组词:
1、口译
[kǒu yì]
口头翻译(区别于“笔译”)。
2、编译
[biān yì]
编辑和翻译。
3、笔译
[bǐ yì]
用文字翻译(区别于“口译”)。
4、直译
[zhí yì]
指偏重于照顾原文字句进行翻译(区别于“意译”)。
5、译文
[yì wén]
翻译成的文字。
6、意译
[yì yì]
根据原文的意思来翻译,而不逐字逐句地翻译。与“直译”相对。
三、“译”是多音字有哪些?
yì<动词>翻译。《隋书·经籍志》:“大~佛经。” 又作<名词>翻译人员。刘向《说苑·善说》:“于是乃召越~,乃楚说之
读音:[yì]。无多音字。
四、外语音译词
[yīn yì]
音译指用发音近似的汉字将外来语翻译过来,这种用于译音的汉字不再有其自身的原意,只保留其语音和书写形式。
[transliteration] 按音翻译。也作“译音”。
如:酷 (cool)、迪斯科(disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆 (teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、披头士 (Beatles)、腊克 (locquer)、妈咪 (mummy)、朋克(punk)、黑客 (hacker)、克隆(clone)等。
五、译怎么读duo译的意思
1、译的拼音是yì,不读duo。
2、译的本义:把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。如:译本、译文、译注、译著、译制、译音、口译、笔译、意译、直译、翻译。
3、读duo相似的字是铎。铎是一种中国古乐器,大铃,形如铙、钲而有舌,古代宣布政教法令用的。盛行于中国春秋至汉代。木铎。铃铎。铎舞。中国古代铜制打击乐器。多用于军旅。其形制略近于甬钟,但比钟小。柄短而呈方形。体腔内有舌或无舌。有舌者可摇击发声。舌分铜制与木制两种。铜舌者为金铎,木舌者为木铎。
六、一般英文的中文译音(先41个)
拜托,什么呀。想知道怎么读,自己听磁带呀!
am police officer can help you
我是警察,需要帮忙吗?
stay calm we your emergency contact
保持冷静,我们的紧急联络
hurt need doctor what name age nationality
伤需要医生的名字是什么国籍,年龄
happen were rob of was stolen from
发生了抢劫的被人偷去,
miss is move don't the drop weapon
怀念的是移动不辍学武器
panic use the lift push one at time
恐慌使用升降机在时间一推
诶姆 破丽思 哦费丝儿 看 黑要普(连读) 又
思嘚 卡姆 武一(连读) 哟 一么儿真s一 抗泰可特
河儿(连读)特 你的 到可特儿 我特 内姆 诶只 奈身奈里替
还喷 沃尔(连读) 若不 额父 我丝 丝都len 父荣姆
密斯 一丝 姆武 东特 则 桌普 外喷
盘你可 有丝 则 利夫特 瀑是 万 艾特 泰姆
到此,以上就是小编对于译音的问题就介绍到这了,希望介绍关于译音的6点解答对大家有用。