hallelujah是哪国语言，哈利路亚是什么意思?
”Hallelujah“主要用于英语，荷兰语、印尼马来语等语言中也有使用。
大家好，今天小编在百度知道关注到一个比较有意思的话题，就是关于Hallelujah的问题，于是小编就整理了2个相关介绍Hallelujah的解答，让我们一起看看吧。
文章目录：
一、hallelujah是哪国语言
”Hallelujah“主要用于英语，荷兰语、印尼马来语等语言中也有使用。
”Hallelujah“为希伯来语” הַלְּלוּיָהּ“（拉丁化：halleluya或halləlûyāh）的英语音译。该词由两个希伯来语元素构成：
一是” הַלְּלוּ“，为希伯来语中表示”赞美“之意的动词的第二人称阳性复数祈使语气形式；
二是” יָהּ“，为上帝耶和华之名的缩略；
许多英文版本的《圣经》中将” הַלְּלוּיָהּ“译作两个词：一是”praise“（赞美），二是the Lord”（主）。但在Young's Literal Translation（杨氏直译本)和Lexham English Bible中，第二个词为Yah，即” יָהּ“的拉丁化；在New World Translation(新世界译本)中为” יָהּ“的另一种拉丁化形式“Jah”；American Standard Version（美国标准版）中为全称“Jehovah”；Tree of Life Bible中则是“Hashem”；等等。International Standard Version（国际标准本）知数、Darby Bible(达秘译本)、God's Word Translation、Holman Christian Standard Bible和The Message、New Jewish Publication Society of America Tanakh等版本则不使用意译，而是采用音译“Hallelujah”；Wycliffe's Bible、Knox Bible和New Jerusalem Bible（新耶路撒冷圣经）等则使用了受希腊语“ἀλληλούϊα ”影响的音译形式“Alleluia”；等等。
” הַלְּלוּיָהּ“在一些其它语言中的音译形式：
西班牙语： Aleluya；
德语：Halleluja；
法语：Alléluia；
俄语：Аллилуйя；
意大利语：Alleluia；
捷克语： Aleluja；
拉丁语：Alleluia；
希腊语：Αλληλούια；
世界语：Haleluja；
荷兰语： Hallelujah ；
土耳其语：Halleluya；
加泰隆语：Al·leluia；
克罗地亚语：Aleluja；
国际语： Alleluia；
立陶宛语： Aleliuja；
挪威语：Halleluja；
波兰语：Alleluja；
葡萄牙语： Aleluia；
罗马尼亚语： Aleluia；
斯洛伐克语：Haleluja ；
瑞典语： Halleluja ；
白俄罗斯语： Алілуя；
保加利答歼亚语：Алилуя；
塞尔维亚语：Алилуја；
乌克兰语： Алилуя；
亚美尼亚语：Ալելույա
阿拉伯语： العربية ；
波斯语：فارسی；
格鲁吉亚语：ა搭举首ლილუია；
汉语：哈利路亚；等等。
二、哈利路亚是什么意思?
跟"阿门"一样是宗教祈祷用词
“哈利路亚”是希伯来文,原来是由两个字合起来的。“哈利路”是复数的命令语气,译成中文是“你们要赞美”基颂,“亚”是氏锋梁神名字的缩写。
我们要注意歼运的是：“你们要赞美耶和华”,“哈利路亚”这句话成为万国常用赞美的话,“哈利路亚”的意思与“赞美耶和华”的意思相同,主耶稣也就是旧约的耶和华;因此,我们以心灵和诚实颂赞,并且将心中所要的告诉神,可以念出来,或藉由心中的默念,向“无所不知的神”倾心吐意。口中仍真诚地重复颂赞：“哈利路亚,赞美主耶稣。”
哈利路亚
（希伯来语中赞美神之意）
哈里路亚（hallelujah）是希伯来语，意思是赞美耶和华（英语"Praise the Lord"）。"哈里路”在希伯来语中是“赞美”的意思，而“亚”是“耶和华”的简称。哈利路亚即为你们要赞美耶和华。（注解：犹轮逗太人由于有不能直呼上帝名的原因，哈利路亚意思是赞美旅睁耶腊镇卖和华，但一般情况下不直接翻译为赞美耶和华，而是翻译作赞美主！！
哈里路亚是希伯来语，中文意思是赞美耶和扰雹华（英语＂Praise the Lord＂）。＂哈里路”在希伯来语中是“赞美”的意思，而“亚”是“耶和华”的简称。哈利路亚即为你们要赞美耶和华。（注解：在犹太人野毁由于有名讳的原因，哈利路亚意思是赞美颂李备耶和华，但一般情况下不直接翻译为赞美耶和华，而是翻译作赞美主。）
到此，以上就是小编对于Hallelujah的问题就介绍到这了，希望介绍关于Hallelujah的2点解答对大家有用。